Quadral Aurum Alpha

Quadral Aurum Alpha – Die Zukunft des Hörens!

Quadral Aurum Lautsprecher sind bei High-End und HiFi-Liebhabern bekannte und geschätzte Lautsprecher, geliebt für Ihren kraftvollen Bass und hoher Präzision in den mittleren und hohen Tonlagen. Mit der aktiven Aurum Alpha passt sich Quadral den hohen Anforderungen von audiophilen Musikhörern an, die Musik hauptsächlich streamen und deshalb nicht mehr eine traditionelle, platzraubende Stereo-Anlage im Wohnzimmer platzieren möchten – und trotzdem nicht auf die Klangqualität von grossen und voluminösen Lautsprechern verzichten möchten.

Aktive HiFi-Stanlautsprecher mit kraftvollem und kontrolliertem Sound

Quadral Aurum AlphaDie Quadral Aurum Alpha ist ein aktives Lautsprecher-System mit klassischem Gehäuse-Aufbau. Das geschlossene 3-Wege System mit kraftvollen 700 Watt Leistung pro Lautsprecher vermag sich auch in grossen Räumen problemlos zu entfalten.

Die Bässe sind in einer separaten, geschlossenen Kammer auf der Seite des Lautsprechers untergebracht – ein ideales Konzept für saubere Impulse sowie melodischen und musikalischen Bass. Dieses Konzept spart Volumen, benötigt aber langhubige, verzerrungsarme Tieftöner und viel Leistung. Dies wird durch das leistungsstarke vollaktive Class-D Verstärkermodul garantiert. Damit die entstehende Wärme durch die enorme Leistung nicht zu einem Problem wird, hat Quadral das Verstärkermodul und die Elektronik in eine separate Kammer gesetzt, die dank des Kamineffekts für eine effektive Wärmeabfuhr sorgt. Allein diese Kammer benötigt so viel Volumen wie ein kleiner Standlautsprecher.

Damit die Quadral Aurum Alpha trotz ihres Volumens möglichst schlank gehalten werden kann, sind die Basslautsprecher seitlich angeordnet. Auf der Front befinden sich die beiden 180 mm quadral ALTIMA® Mitteltöner sowie der quadral quSENSE® Hochtöner mit 90mm.

Streaming-Modul direkt im Lautsprecher integriert

Quadral Aurum Aktiv-ModulDas hochwertige Streaming-Modul sowie der integrierte DAC erlauben die Wiedergabe von Audiofiles und als ALAC, LPCM, WMA, FLAC, WAV, AAC, MP3 und einer maximalen Auflösung von bis zu 24Bit / 192kHz.

Die einfachste Art, Musik wiederzugeben ist das anschliessen eines FAT32 formatierten USB-Sticks – in der App auswählen und schon kann die Wiedergabe beginnen. Über das integrierte WiFi können die Lautsprecher in ein bestehendes Netzwerk integriert und Musik von einem freigegebenen Netzlaufwerk/NAS abgespielt werden. Internet-Radio und Podcasts können über der Radio-Dienst airable® abgespielt werden. Stellvertretend für die Fülle von Streamingdiensten wurde von Quadral im Aurum Alpha zunächst Tidal® integriert. Dies wegen des hochauflösenden Datenformats, das einer Standardkomprimierung klanglich weit überlegen ist.

Quadral Aurum Alpha bei Müller + Spring AG

Gerne zeigen wir Ihnen die hervorragenden Klangeigenschaften der Quadral Aurum Alpha in unserem Geschäft in Brugg. Für Fragen zum Produkt oder betreffend eine Produkt-Demonstration, rufen Sie uns an (056 442 20 40) oder senden Sie uns ein Mail (brugg@mueller-spring.ch).

Weitere Informationen über die Quadral Aurum Alpha:

Online-Shop: Quadral Aurum Alpha (Weiss und Schwarz)
oder der kleinere Bruder: Quadral Aurum Gamma (Weiss und Schwarz)

Weitere Produkte von Quadral

Cabasse THE PEARL

Cabasse THE PEARL – Testberichte

Der Cabasse THE PEARL ist nicht nur optisch ein eyecatcher – auch klanglich und technisch mag der Franzose mit seinem 3-Wege System und 2’500 Watt Leistung auch seine grössten Kritiker überzeugen.

Cabasse THE PEARL
Cabasse THE PEARL – eine echte Perle in vielerlei Hinsicht

Testberichte

Wir haben die Cabasse THE PEARL bereits im Februar 2019 vorgestellt (Cabasse THE PEARL – Kraftvoll und Elegant). Diverse Fachzeitschriften haben THE PEARL in der Zwischenzeit getestet. Zwei ausgewählte möchten wir Ihnen zum nachlesen hier bereitstellen:

Cabasse THE PEARL (Stereoplay 05.2019)

Cabasse THE PEARL (STEREO 10.2019)

Cabasse THE PEARL bei Müller + Spring AG

Der Cabasse THE PEARL ist der erste Lausprecher von Cabasse in unserem Sortiment – und weitere werden folgen! Sie finden weitere Informationen über THE PEARL in unserem Online-Shop:

Cabasse THE PEARL
Cabasse Katalog

Sie möchten den Cabasse THE PEARL gerne mal hören? Kein Problem – Sie finden den Lautsprecher in unserem Geschäft in Brugg! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bowers & Wilkins Formation Suite

Bowers & Wilkins Formation Suite

Bester HighEnd Wireless Sound

Drahtlose Audiosysteme sind der neue Standard in punkto Bequemlichkeit und Konnektivität im ganzen Haus. Vielfach mit Kompromissen beim Klang und der Stabilität. Das ändert sich mit der Vorstellung der Bowers & Wilkins Formation® Suite – dem ersten drahtlosen Audiosystem, das den hohen Anforderungen von Bowers & Wilkins entspricht. Die exklusive Formation Wireless-Technologie kombiniert perfekte Lautsprechersynchronisation über ein proprietäres Mesh-Netzwerk und die einzigartige Streaming-Fähigkeit von 24Bit/96kHz. Das garantiert auch drahtlos eine packend echte HighEnd-Klangerfahrung.

Was ist ein Mesh-Netzwerk?

Ein WiFi Netzwerk verwendet eine Frequenz in einem bestimmten Kanal-Abschnitt. Beim Streamen und gleichzeitiger Verwendung für andere Andwendungen kann ein Kabelloses Netzwerk schnell an seine Leistungsgrenze stossen und somit eine optimale Signalübertragung beeinträchtigen oder sogar so stark stören, dass eine qualitativ hochwertige Übertragung von Audiosignalen nicht mehr störungsfrei möglich ist. Um dies zu verhindern, konstruieren die Bowers & Wilkins Komponenten der Formation Suite ein sogenanntes Mesh-Netzwerk, welches sich unabhängig vom normalen Netzwerk aufbaut und sich dynamisch jedes Gerät eine Optimale Verbindung zur Weiteleitung der Audio-Signale sucht. Diese Technologie ermöglicht eine stabile Signal-Übertragung und garantiert ein versatzfreies Audio-Streaming.

Diese Technologie kommt nur beim Kabellosen Betrieb zum Einsatz. Wenn Sie die Komponenten der Bowers & Wilkins Formation-Serie über den bei allen Geräten vorhandenen RJ-45 Netzwerkstecker miteinander verbinden, erübrigt sich der Einsatz eines Mesh-Netzwerks – denn die Leistung verkabelter Netzwerke ist um ein vielfaches höher als die von WiFi-Netzwerken!

Vielseitige Komponten der Formation Suite

Die Formation Serie bietet mehrere Komponenten, welche einzeln, oder aber auch in Kombination eingesetzt werden können:

Bowers & Wilkins Formation Duo – das sind kabellose Wireless Aktiv-Regallautsprecher, welche sich optimal in einem Wohnzimmer als Hauptlautsprecher eignen. Wie bei den Kabel-Versionen der Regallautsprecher stellt Bowers & Wilkins hohe Anforderungen an den Klang! Die Formation Duo ist ein klassisches 2-Wege Lautsprecher-System, ausgestattet mit dem Carbon Dome Tweeter-on-Top-Design der 700er Serie sowie der Continuum-Membran aus der 800er Serie. Die Bowers & Wilkins Formation Duo ist ein ultimatives 96/24 bit hochauflösendes Streaming-Audio-System.

Bowers & Wilkins Formation Wedge – für kleinere Räume wie Schlafzimmer, Büro usw. Kompakt, elegant – aber nicht weniger beeindruckend, was seine Klangeigenschaften angeht! Der Formation Wedge ist, wenn ma so will – der Nachfolger des beliebten Bowers & Wilkins Zeppelin – nur moderner und auf dem neusten Stand. Der Stereo-Lautsprecher mit je zwei Hochtönern und zwei Mitteltönern sowie einem integrierten Subwoofer liefert einen wunderbaren HiFi-Klang – überall, wo sie dies wünschen!

Bowers & Wilkins Formation Bar – und Ihr TV klingt plötzlich wieder. Und dies (fast) ohne Kabel! Die elegante Soundbar integriert sich optimal durch deren Eleganz in Ihrem Wohnzimmer. Wie von Bowers & Wilkins nicht anders zu erwarten, ist auch die Soundbar mit hervorragenden Lautsprechern ausgerüstet und liefert einen brillianten, klaren Ton für Ihren Fernseher.

Bowers & Wilkins Formation Bass – der Subwoofer für Ihr optimales Formation-Setup! Damit die Soundbar nicht nur für den TV-Ton optimale Leistung vollbringen kann, empfielt sich die Ergänzung mit dem mit 240 Watt leistungsstarken Aktiv-Subwoofer Formation Bass. Dieser integriert sich optimal im System und liefert auch zum Musik hören einen ausgewogenen Klang, der sich nicht zu verstecken braucht. Der Bass eigent sich auch zur Ergänzung mit dem Formation Wedge sowie den Formation Duo. So können auch grössere Räume, die vielleicht nicht optimal den Duo oder Wege ausgefüllt werden können, optimal beschallt werden.

Bowers & Wilkins Formation Audio – der Wireless Audio Hub, der Ihre vorhandenen Audio-Quellen mit den Komponenten der Formation Serie verbindet. Der Formation Audio bietet mehrere Anschlüsse (analog und digital) und einen leistungsfähigen, integrierten ADC (analog/digital Konverter) sowie einen DAC (digital/analog Konverter). Das Gerät bildet die Schnittstelle zwischen Ihrer bestehenden HiFi-Anlage und den Formation Komponenten und kann Audiosignale von jeder beliebige Quelle in das System einspielen. (Für einen direkten Anschluss eines Plattenspielers kann, je nach Modell, ein Phono-Vorverstärker notwendig sein!).

Mit Bowers & Wilkins Formation Sound im ganzen Haus

Das Wireless-System Formation von Bowers & Wilkins kann im ganzen Haus eingesetzt werden – die Steuerung erfolgt über eine frei verfügbares App, welches über den App Store für iOS-Geräte, oder bei Google Play für Android Geräte heruntergeladen werden kann. Die Einrichtung der einzelnen Komponenten ist denkbar einfach und mit ein paar wenigen Handgriffen erledigt: Strom, App starten, Gerät registrieren – fertig!

Die Komponenten der Bowers & Wilkins Formation Suite werden ab Anfang Mai verfügbar sein. Sind Sie interessiert, oder haben Sie Fragen zu diesen Geräten? Gerne helfen wir Ihnen weiter! Rufen Sie uns während den Geschäfts-Öffnungszeiten an (056 442 20 40).

Sie finden alle Komponenten und genauere Beschreibungen der Funktionen sowie die technischen Daten der Bowers & Wilkins Formation Serie in unserem Online-Shop unter folgendem Link:

Bowers & Wilkins Formation Serie

Technics OTTAVA S SC-C50 – eleganter Wireless Lautsprecher

Technics OTTAVA S SC-C50 – eleganter Wireless Lautsprecher

TECHNICS ist jedermann ein Begriff – zierten bis in die späte 80er Jahren manche Wohnzimmer die klassischen und beliebten Stereo-Anlagen und Plattenspieler. Doch dann ist es ruhig geworden um den Japanischen Hersteller – bis sich Technics vor ein paar Jahren mit hochwertiger Heimelektronik und Plattenspieler wieder zurückmeldete! Mit dem neuen OTTAVA S SC-C50 hat Technics nun einen eleganten und klanglich hervorragenden Streaming-Aktiv-Lautsprecher herausgebracht, der keine Wünsche offen lässt!

Innovative Technologie

Der SC-C50 von Technics arbeitet mit neuster, innovativer Technologie um ein optimum an Klang zu erreichen, und dies aus einem möglichst unauffälligen und kompakten Gerät. Technics benutzt vier JENO Engines um die beeinduckende Performance zu erreichen. Sie treiben den Subwoofer, die Mittel- und Hochtöner kontrolliert an, woraus sich eine hervorragende Raumabbildung ergibt. Dies garantiert verfärbungsfreien Klang und optimiert die Hörbedingungenin unterschiedlichen Raumsituationen mittels der Space Tune-Funktion.

Space Tune ermöglicht das ausmessen der akustischen Situation rund um das Gerät. Mit der integrierten Auto-Funktion und dem eingebauten Mikrofon erkennt der SC-C50, ob er sich frei im Raum, nahe an der Wand oder in einer Ecknahen Aufstellung befindet. Im Zusammenspiel mit einem iOS-Gerät kann die Einmessung noch verfeinert werden, und das Gerät kann präzise Equaliser-Einstellungen vornehmen, um den Klang optimal im Raum zu präsentieren.

Hohe Kompatibiltät

Neben USB-Playback sowie analogem und optischem (TOSLink-)Eingang unterstützt der SC-C50 Bluetooth, Airplay, Google Chromecast, Spotify, Tidal sowie das Abspielen von einem internen Netzwerk (z.B. von einem NAS oder Computer). Dies erlaubt eine hohe Vielzahl an Musikquellen komfortabel über ein einziges Abspielgerät wiederzugeben. Konnektivität bedeutet aber auch Multiroom-Fähigkeit, das Zusammenschalten zweier Einheiten zu einem Stereo-Paar sowie WLAN-Funktion. Zur komfortablen Steuerung kann eine App auf iOS und Android installiert werden.

Design und Eleganz

Technics ist beim SC-C50 betreffend Form und Funktionalität eine besonders gelungene Kombination gelungen. Der edle Aluminium-Gehäusedeckel enthält ein rundes OLED-Display und den Bedientasten erhöht die Gehäuse-Stabilität, die gerippte Rückseite lockert das Erscheinungsbild auf und dient nebenbei auch der Wärmeableitung für die interne Elektronik. Das geschwungene Erscheinungsbild dient der Eleganz und der Eleminierung unerwünschter Gehäusevibrationen und nehmen die Lautsprecherchassis elegant auf, welches das Klangbild weiträumig abstrahlen. Dies ermöglicht eine vielfalt von Positionierungen im Raum, ohne einen negativen Einfluss auf den Klang zu haben.

Solide Gehäusestruktur für unverzerrte Power

Drei 16 mm-Hochtöner sorgen für hochauflösende Höhenwiedergabe bis hinauf zu 50’000 Hz. Den Bassbereich bearbeitet ein 12 cm Langhub-Tieftöner als Subwoofer in Verbindung mit einem langgestreckten Bassreflexkanal mit grossem Durchmesser. Somit sorgen insgesamt sieben Treibereinheiten, eingebaut in ein steifes Gehäuse aus Glasfaser, zusammen mit einem 3.1-Kanal-Verstärker für kraftvollen Sound.

Weitere Informationen sowie die Technischen Daten über den Technics SC-C50 finden Sie in unserem Online-Shop: Technics SC-C50

Wenn Sie den Technics SC-C50 mal hören möchten, oder Fragen zu diesem Gerät haben, so schauen Sie doch gerne in unserem Geschäft in Brugg vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Cabasse THE PEARL – Kraftvoll und elegant

Cabasse THE PEARL – Kraftvoll und elegant

Die THE PEARL des französischen Herstellers Cabasse ist nicht nur optisch ein Eye-catcher! Der mit dem bekannten tri-coaxial-System ausgestatteten Aktiv-Lautsprecher-System liefert mit seinen integrierten digitalen Endstufen satte 2’500 maximale Leistung einen Sound, der auch für grössere Räume kompromisslos geeignet ist. THE PEARL kann man einzeln als hochwertige All-in-One Lösung einsetzten. Als Stereo-Variante, das bedeutet zwei Cabasse THE PEARL im selben Raum gekoppelt, kann dieses System in punkto Klang und Leistung es problemlos mit vielen herkömmlichen, auch hochwertigen Stereoanlagen, aufnehmen.

Die Cabasse THE PEARL kann über die Cabasse APP problemlos bedient werden und kann fast jedes Format ab und kann so Musik ab dem eigenen Musikserver (NAS oder Computer) in hoher Qualität wiedergeben. Die Streaming-Möglichkeiten umfassen auch ein Internet-Radio sowie der Zugriff auf zahlungspflichtige Streamingdienste wie zum Beispiel Spotify oder Tidal erweitern Ihre Musik-Bibliothek schier endlos. Für die schnelle Wiedergabe ab Ihrem Telefon oder Table hat THE PEARL auch Bluetooth integriert, welches die Lautsprecher in sekundenschnelle verbindet und dank aptX können auch hochauflösende Musik-Files in exzellenter Qualität kabellos übertragen werden.

Streaming und Multi-Room

Für das Streaming unterstützt der Cabasse THE PEARL die Audio Formate MP3, AAC, WMA, AIFF, FLAC und ALAC mit Auflösungen bis 24bit / 192 kHz (Format abhängig). Der integrierte, hochwertige DAC arbeitet bis 32bit / 768 kHz und holt somit das Beste aus Ihren Audiofiles heraus. Um eine problemlose Wiedergabe auch von hochauflösenden Musikfiles zu gewährleisten, kann THE PEARL neben WIFI optional auch verkabelt ins Netzwerk eingebunden werden. Der auf der Rückseite vorhandene USB-Anschluss ermöglicht auch einen direkten Anschluss einer USB-Harddisk und über den RCA (Cinch)-Eingang sowie den optischen Anschluss können weitere Audioquellen per Kabel in das System integriert werden. Die vernetzung per Kabel oder WIFI ermöglicht auch das erstellen und kontrollieren eines Multi-Room-Systems mit weiteren, kompatiblen Produkten.

Technisches

Das elegante französische Design repräsentieren den typischen Cabasse-Stil. Hochwertige Materialien – sowohl aussen als auch die Elektronik im innern betreffend – bestätigen den hohen Anspruch von Cabasse an seine Produkte. Der in metallic Schwarz oder Perlweiss lieferbare Lautsprecher integriert sich in jeder Wohnungseinrichtung und bildet einen optischen Hotspot!

Der im Zenter angeordnete Hochton-Tweeter ist umrahmt von einem 13cm im Durchmesser messenden Coaxial BCI. Mit 25cm Durchmesser umfasst der Tiefton-Woofer den Hoch- und Mittelton-Bereich und zusammen bilden diese den für Cabasse bekannten tri-coaxial-speaker, den wir auch von den grösseren Spitzenmodelle her kennen. Die neu entwickelten Lautsprecher wurden für den THE PEARL optimiert und liefern einen kraftvollen Bass, wie er in Lautsprechern dieser Grösse nicht immer selbstverständlich ist. Das Gehäuse sowie das tri-coaxial-system strahlen mit 360° rundum ab und füllen so den Raum akustisch perfekt. Der Frequenzgang umfasst von 14 – 27’000 Hz einen auch für unkomprimierte und hochauflösende Soundfiles geeignete Bandbreite, und im Monobereich liefert THE PEARL einen beeindruckenden maximalen Schalldruck von 118 dB (im Stereo-Betrieb mit zwei THE PEARL gar 124 dB!). Die maximal 32 cm im Durchmesser und 18 Kg schwere Sound-Kugel ist ideal für alle die guten Sound mögen, aber keine konventionelle Stereoanlage in Ihrem Wohnzimmer stehen haben wollen.

Cabasse THE PEARL bei Müller + Spring AG

Der Cabasse THE PEARL ist der erste Lausprecher von Cabasse in unserem Sortiment – und weitere werden folgen! Sie finden weitere Informationen über THE PEARL in unserem Online-Shop:

Cabasse THE PEARL
Cabasse Katalog

Sie möchten den Cabasse THE PEARL gerne mal hören? Kein Problem – Sie finden den Lautsprecher in unserem Geschäft in Brugg! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

 

KEF LSX Wireless Aktiv-Lautsprecher

KEF LSX Wireless Aktiv-Lautsprecher

Der rennomierte englische Lautsprecher-Produzent KEF baut seit 1961 Lautsprecher und ist heutzutage einer der Grossen im vielfältigen Bereich der Klangwandler. Die meisten herkömmlichen Lautsprecher-Systeme sind passive Modelle, die zur Ergänzung von hochwertigen HiFi-Systemen konzipiert sind und in unzähligen Varianten und Formen existieren. Durch die Erweiterung von mobilen Wiedergabegeräten ist in den letzten Jahren die Nachfrage nach aktiven Systemen stetig gestiegen. KEF hat auch in diesem Bereich einige innovative Produkte wie z.B. die LS50 Wireless auf den Markt gebracht und die Fachwelt wie auch die Konsumenten begeisterten. Diese eher im Hochpreis-Segment angesiedelten Produkte wurden nun durch den KEF LSX im mittleren Preissegment ergänzt. Das Konzept ist einfach – Hohe Klangqualität gepaart mit maximaler Flexibilität und einem schlichten, doch ansprechenden und modernen Design zu vereinigen. Das Ergebnis ist der KEF LSX Wireless.

KEF LSX – Kabellos Musik hören, dort wo Sie es wollen

Kabelloser Lautsprecher? OK, Strom brauchen diese Lautsprecher trotzdem! Aber davon abgesehen war’s das! Mit den integrierten Services von Spotify Connect und Tidal steht Ihnen die ganze Musik, die Sie lieben zur Verfügung. Dank DLNA können auch Musik-Inhalte von einem NAS oder Computer drahtlos gestreamt werden (bis zu 24bit/48kHz! Höhere Auflösungen bis 24bit/96kHz sind nur über einen verkabelten Anschluss möglich). Mit Bluetooth oder Apple AirPlay 2 können Sie auch Musik kabellos von Ihrem Handy oder Tablet auf die KEF LSX übertragen. Mit der frei verfügbaren KEF Control App können Sie die Lautsprecher bequem fernbedienen. Auch regelt und informiert Sie die App über verfügbare Firmware-Aktualisierungen, so dass die Lautsprecher immer auf dem neusten Stand sind.

KEF LSX – Klang und Design

Die LSX verfügt über fortschrittliche KEF-Akustikdesignmerkmale, die normalerweise viel grösseren HiFi-Lautsprecher vorbehalten sind. Zu diesen Merkmalen gehört zum Beispiel der Uni-Q-Treiber. Durch die Platzierung des Hochtöners in der Mitte des Mitteltieftöners wird die Stereoabblidung radikal verbessert. Dadurch kling Musik nicht nur klar, detailliert und naturgetreu, sondern wird auch über einen grösseren Hörbereich abgestrahlt. Weitere Besonderheiten sind Beispielsweise:

  • Abgerundete Front – Die mit der Finite-Elemente-Analyse optimiert und konurierte Front der LSX verbessert die Schallausbreitung und stellt sicher, dass die Schallwellen nach aussen wandern und nicht an den Gehäusekanten reflektiert werden. Dies garantiert einen reineren Klang mit weniger Verfärbungen durch das Gehäuse.
  • DSP – Die LSX verwendet die Music Integrity Engine von KEF. Diese erreicht eine massgeschneiderte digitale Signalverarbeitung, die den Lautsprechern hilft, transparente Bässe mit grosser Reichweite zu erzeugen und gleichzeitig Verzerrungen zu reduzieren. Dies hilft, den Raum akustisch mit vollem, kräftigem Klang zu füllen.
  • Design by Michael Young – Unter der Leitung des renommierten Produktdesigners Michael Young erreicht das Design der KEF LSX eine ausgewogene Balance von Form und Funktion. Zu den sorgfältig durchdachten Details gehören die Akzentfarben der Ports und eine farbwechselnde LED, die subtil anzeigt, welche Quelle ausgewählt wurde.
  • Farben und Stoffe – Was auch immer Ihr Stil ist, es gibt eine passende LSX. Das System ist in fünf Faren erhältlich und mit einem Industriegewebe des dänischen Textildesigners Kvadrat verkleidet. Es fühlt sich angenehm an und gefällt dem Auge.

Mehr Informationen zu den aussergewöhnlichen KEF LSX finden Sie in unserem Online-Shop unter folgendem Link: KEF LSX

Selbstverständlich finden Sie die KEF LSX auch in unserem Geschäft in Brugg. Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch.